Anna Sui turned her eye to the world of the “madcap heiress” from the 1930s, a woman who the society pages of the time would rabidly report on, charting both her successes and falls.